Harman Kardon HTFS 3 El manual del propietario

HTFS 3/ESpeaker standsDesigned to Entertain.™User GuideBedienungsanleitungManuel d'utilisationManual del usuarioHandleidingManuale di istruzioniB

Opmerking: de HTFS 3/E zijn voor gebruik met de HKTS 20, HKTS 30, HKTS 60 en HKTS 200 satelliet luidsprekers (niet meegeleverd).LuidsprekerstandsMONTA

+–A. Druk de klem naar beneden B. Steek het draadeind in C. Laat de klem losSchuif de luidspreker op de kokerTrek de kabel via de groef naar buitenP

Nota: I piedistalli HTFS 3/E sono da utilizzare con diffusori satellite HKTS 20, HKTS 30, HKTS 60 e HKTS 200 (non inclusi).Piedistalli per altoparlant

+–A. Premere il terminale B. Inserire il cavo scoperto C. Rilasciare il terminaleFar scorrere il diffusore sull'asta del piedistalloFar passar

OBS: HTFS 3/E stativen passar till sattelithögtalarna i systemen HKTS 20, HKTS 30, HKTS 60 och HKTS 200 (ingår ej).HögtalarstativMONTERINGSANVISNINGAR

+–A. Tryck ner Terminalen för att öppna anslutningshålet B. Sätt i den avskalade kabeln C. Stäpp terminalen för att äkra kabelnTryck försiktigt i hö

Huomautus: HTFS 3/E -jalustat on tarkoitettu käytettäviksi HKTS 20-, HKTS 30-, HKTS 60- ja HKTS 200 -satelliittikaiutinten kanssa (eivät sisälly)Kaiu

+–A. Paina hattu alas B. Työnnä johdon paljas osa sisään C. Päästä ote hatustaLiu’uta kaiutin jalustan runkoonTuo johto ulos syvennyksen läpiSovita

Примечание: стойки HTFS 3/E предназначены для использования с сателлитными громкоговорителями HKTS 20, HKTS 30, HKTS 60 и HKTS 200 (не входят в компле

+–A. Нажмите на клемму B. Вставьте неизолированный конец провода в отверстие C. Отпустите клеммуУстановите громкоговоритель в держательПроденьте п

Note: HTFS 3/E stands are for use with HKTS 20, HKTS 30, HKTS 60 and HKTS 200 satellite speakers (not included)Speaker standsASSEMBLY INSTRUCTIONSASS

Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (USA only)www.harmankardon.com© 2009 Harman International Ind

+–A. Push cap down B. Insert bare wire C. Release capSlide speaker onto stand railBring wire out through notchFit speaker rails onto grooves in stan

Hinweis: HTFS 3/E-Stative sind für die Verwendung mit den Satellitenlautsprechern HKTS 20, HKTS 30, HKTS 60 und HKTS 200 (nicht im Lieferumfang enthal

+–A. Klemme zusammendrücken, um Kabelöffnung zu öffnen B. Blanken Draht in Öffnung einführen C. Klemme loslassen, um Draht festzuklemmenLautsprecher

Remarque : Les supports HTFS 3/E s’utilisent avec les enceintes satellites HKTS 20, HKTS 30, HKTS 60 et HKTS 200 (non fournies).Supports d’enceinteINS

+–A. Appuyez sur la borne vers le bas pour ouvrir l’orifice B. Insérez l’extrémité dénudée du fil dans l’orifice C. Relâchez la borne pour maintenir

Nota: los pies de apoyo HTFS 3/E están diseñados para utilizarlos con los altavoces satélite HKTS 20, HKTS 30, HKTS 60 y HKTS 200 (no incluidos).Pies

+–A. Presione la tapa hacia abajo B. Inserte el cable desnudo C. Libere la tapaDeslice el altavoz sobre el riel del pieSaque el cable por la ranur