Harman-kardon AVR 5000 Manual de usuario

AVR 5000 Audio/VideoReceiverOWNER’S MANUALCOAXIALTHEATER5 CH STEREOHALL 123-STEREOPRO LOGICDIGITALDTSDOLBY DPCMMP3NIGHTMULTIOPTICALANALOGOSDLFE0CL01 2

10 REAR PANEL CONNECTIONSRear Panel Connections Video Monitor Outputs: Connect thesejacks to the composite and/or S-Video input of aTV monitor or vide

0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQMAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONS 11Main Remote Control FunctionsPower On ButtonIR Transmitter WindowProgram/SPL I

12 MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONSMain Remote Control FunctionsIMPORTANT NOTE: The AVR5000’s remote maybe programmed to control up to seven devices,incl

MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONS 13JDirect Button: Press this button when thetuner is in use to start the sequence for directentry of a station’s frequen

14 ZONE II REMOTE CONTROL FUNCTIONSZone II Remote Control Functions åPower Off∫AVR SelectorçAM/FM Tuner Select∂Input Selectors≠Tuning Up/Down – Fast P

INSTALLATION AND CONNECTIONS 15After unpacking the unit, and placing it on a solidsurface capable of supporting its weight, you willneed to make the c

16 INSTALLATION AND CONNECTIONSInstallation and ConnectionsSCART A/V ConnectionsFor the connections described above your videodevice needs RCA (cinch)

INSTALLATION AND CONNECTIONS 17Installation and ConnectionsBlackYellowRedFigure 1:SCART/Cinch-Adapter forplayback;signal flow:SCART → CinchBlackRedBl

18 INSTALLATION AND CONNECTIONSSystem and Power ConnectionsThe AVR5000 is designed for flexible use withmultiroom systems, external control components

SYSTEM CONFIGURATION 19System ConfigurationWhen all audio, video and system connectionshave been made, there are a few configurationadjustments that m

2 TABLE OF CONTENTS3 Introduction4 Safety Information5 Front Panel Controls7 Front Panel Information Display9 Rear Panel Connections11 Main Remote Con

20 SYSTEM CONFIGURATIONSystem ConfigurationFirst Turn On and Use of the OSDOnce the speakers have been placed in theroom and connected, the remaining

SYSTEM CONFIGURATION 21Input SetupThe first step in configuring the AVR5000 is toselect an input. This may be done by pressingthe front panel Input So

22 SYSTEM CONFIGURATIONSystem ConfigurationSpeaker SetupThis menu tells the AVR5000 which type ofspeakers are in use.This is important as itadjusts th

SYSTEM CONFIGURATION 23At this line you will select the frequency at whichbass information is directed to the SubwooferOutput. The choices available

24 SYSTEM CONFIGURATIONSystem Configurationand the surround speakers are 1 m away, theoptimal delay time is figured as(3–1)x3+15=21. Thus, in this exa

SYSTEM CONFIGURATION 25System ConfigurationUsing EzSetHarman Kardon’s exclusive EzSet remote makesit possible to quickly and accurately set theAVR5000

26 SYSTEM CONFIGURATIONSystem ConfigurationContinue to adjust the individual speakers untilthey all have the same volume. Note that adjust-ments shoul

OPERATION 27OperationBasic OperationOnce you have completed the setup and configu-ration of the AVR5000, it is simple to operateand enjoy. The follow

28 OPERATIONOperationSurround Mode ChartMODE FEATURES DELAY TIME RANGEDOLBY DIGITAL Available only with digital input sources encoded with Dolby Digit

OPERATION 29OperationSurround Mode SelectionOne of the most important features of the AVR5000 is its ability to reproduce a full multi-channel surrou

INTRODUCTION 3IntroductionThank you for choosing Harman Kardon!With the purchase of a Harman KardonAVR5000 you are about to begin many years oflisteni

30 OPERATIONOperationPlayback from PCM sources may also benefitfrom the Logic 7. When playing a stereo or sur-round-encoded PCM source, such as an LD

OPERATION 31Operationcan be played with all surround modes, also withthe most effective Logic 7.®: When this indicator lights in con-junction with th

32 OPERATIONOperation In addition to the rear panel digital outputs, theAVR 5000 offers Harman Kardon’s exclusive con-figurable front panel output jac

OPERATION 33Operation 6-Channel Direct InputThe AVR5000 is equipped for future expansionthrough the use of optional, external adapters forformats that

34 OPERATIONOperation RDS OperationThe AVR5000 is equipped with RDS (Radio DataSystem), which brings a wide range ofinformation to FM radio. Now in us

OPERATION 35Operation • JAZZ: Jazz Music• COUNTRY: Country Music• NATIONAL: National Music• OLDIES: Oldies Music• FOLK M: Folk Music• DOCUMENT: Docum

36 ADVANCED FEATURESThe AVR5000 is equipped with a number ofadvanced features that add extra flexibility tothe unit’s operation.While it is not necess

ADVANCED FEATURES 37Advanced FeaturesSemi-OSD SettingsThe semi-OSD system places one line messagesat the lower third of the video display screenwhene

38 ADVANCED FEATURESMultiroom OperationThe AVR5000 is fully equipped to operate as thecontrol center for a multiroom system withoptional remote extern

PROGRAMMING THE REMOTE 39Programming the RemoteThe AVR5000 is equipped with a powerfulremote control that will control not only thereceiver’s functio

4 SAFETY INFORMATIONSafety InformationImportant Safety InformationVerify Line Voltage Before UseYour AVR5000 has been designed for use with220-240-Vol

40 PROGRAMMING THE REMOTEProgramming the RemoteCode Readout When the code has been entered using the AutoSearch method, it is always a good idea to fi

PROGRAMMING THE REMOTE 41Programming the RemoteTo erase all codes that have been programmed toall devices in the remote, follow these steps:1. Press

42 PROGRAMMING THE REMOTEProgrammed Device FunctionsOnce the AVR5000’s remote has been pro-grammed for the codes of other devices, press theappropriat

PROGRAMMING THE REMOTE 43Programming the RemoteChannel Control Punch-ThroughThe AVR 5000’s remote may be programmed tooperate so that the channel con

44 FUNCTION LISTFunction List No. Button Name AVR Function DVD CD/CDR1 Power Off Power Off Power Off Power Off2 Power On Power On Power On Power On3 M

FUNCTION LIST 45Function List No. Button Name Tape VCR (VID 1) TV (VID 2) CBL (VID 3) SAT(VID 3)1 Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off P

46 SETUP CODESSetup Code Table: TV Maker (Brand) Name Code Number (3digit) ListAIWA 340 341 AKAI 019 049 050 063 102 123 133 139 141 150 174 182 195 2

SETUP CODES 47Setup Code Table: TV (continued)Maker (Brand) Name Code Number (3digit) ListHANSEATIC 018 049 050 063 104 107 113 143HIFIVOX 029 034 07

48 SETUP CODESSetup Code Table: TV (continued)Maker (Brand) Name Code Number (3digit) ListRBM(UK) 147REDIFFUSION 059 105 139 171 262 266 298REDIFFUSIO

SETUP CODES 49Setup Code Table: TV (continued)Maker (Brand) Name Code Number (3digit) ListWESTINGHOUSE 063 094 272WESTON 168YOKO 050 195ZANUSSI 036 0

FRONT PANEL CONTROLS 51Main Power Switch: Press this button toapply power to the AVR5000. When the switchis pressed in, the unit is placed in a Standb

50 SETUP CODESSetup Code Table: VCR (continued)Maker (Brand) Name Code Number (3 digit) ListFISHER 008 015 019 032 034 160FUJITSU 148FUNAI 039 148GRAN

SETUP CODES 51Setup Code Table: VCR (continued)Maker (Brand) Name Code Number (3 digit) ListPANASONIC 017 071 084 088 089 107 129 137 147 148 160PATH

52 SETUP CODESSetup Code Table: CD Maker (Brand) Name Code Number (3 Digit) ListAIWA 072 111 118 156 170AKAI 050 177 184ARCAM 220AUDIOMECA 220BSR 044

SETUP CODES 53Setup Code Table: CD (continued)Maker (Brand) Name Code Number (3 Digit) ListTHORENS 220TOSHIBA 013 074 097 151 155 173UNIVERSUM (QUELL

54 SETUP CODESSetup Code Table: SATMaker (Brand) Name Code Number (3digit) ListAIWA 141AKAI 033ALBA 001 017 024 056 070 111 115 117 126AMSTRAD 071 097

SETUP CODES 55Setup Code Table: SAT (continued)Maker (Brand) Name Code Number (3digit) ListRADIOLA 053RADIX 047SAKURA 054 057SALORA 034 068 088 095 0

56 TROUBLESHOOTING GUIDETroubleshooting GuideProcessor ResetIn the rare case where the unit’s operation or thedisplays seem abnormal, the cause may in

TECHNICAL SPECIFICATIONS 57Technical SpecificationsAudio SectionStereo Mode Continuous Average Power (FTC)80 Watts per channel, 20Hz–20kHz,@ < 0.0

250 Crossways Park Drive,Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.comHarman Consumer International:2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France©

6 FRONT PANEL CONTROLSFront Panel Controls7Surround Mode Selector: Press this but-ton to change the surround mode by scrollingthrough the list of avai

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAA ABACADAEFRONT PANEL INFORMATION DISPLAY 7Front Panel Information DisplayCOAXIALTHEATER5 CH STEREOHALL 123-STEREOPRO LOGI

8 FRONT PANEL INFORMATION DISPLAYFront Panel Information DisplaySPreset Indicator: This indicator lights whenthe tuner is in use to show that the Pres

REAR PANEL CONNECTIONS 9Rear Panel Connectionsb HDCD®, High Definitioni Compatible Digital and Pacific M